Importar Destaques do Kindle

Se você lê no Kindle, provavelmente tem dezenas (ou centenas) de destaques e notas guardados no app da Amazon. O Bookworm importa tudo isso diretamente para o livro correspondente — mantendo capítulo, número de página, cor da marcação e a passagem original junto com as suas anotações.

Exportando do Kindle

1. Abra o app do Kindle (iOS, Android ou desktop), ou entre em leia.amazon.com.br.
2. Abra o livro cujos destaques você quer exportar.
3. Toque ou clique em Caderno de anotações (ícone com a página e o marcador).
4. Toque no botão Exportar (geralmente um ícone de compartilhar no canto superior direito).
5. Escolha HTML e salve o arquivo. O Kindle exporta várias variantes (Nenhum, APA, MLA, Chicago) — qualquer uma funciona; o Bookworm lê todas.

O arquivo gerado tem nome parecido com Título do Livro (Portuguese Edition) - Notebook.html. O Bookworm remove o sufixo (... Edition) automaticamente ao buscar o livro na sua biblioteca.

Importando no Bookworm

Web

1. Abra o livro na sua biblioteca.
2. Role até a seção Notas.
3. Clique em Importar do Kindle (canto superior direito da seção de notas).
4. Escolha o arquivo HTML que você exportou.
5. Revise o preview — o Bookworm mostra o livro detectado, todos os destaques, todas as notas e marca entradas que já existem.
6. Clique em Importar para confirmar.

Mobile

1. Abra o livro no app.
2. Vá para a aba Notas.
3. Toque no ícone de upload no topo da seção.
4. Escolha o arquivo HTML no armazenamento do celular.
5. Revise o preview e toque em Importar.

O que é importado

• A passagem destacada completa é guardada junto da sua nota (se houver).
• Título do capítulo (do cabeçalho de seção do Kindle).
• Número da página.
• Cor do destaque (amarelo, azul, rosa, laranja, verde, azul-piscina, vermelho, roxo).
• Notas anexadas a destaques entram como uma única entrada — a passagem mais a sua anotação, juntas.
• Notas avulsas entram como notas comuns, sem citação destacada.

O número de “Posição” (referência interna do Kindle) é ignorado de propósito — o número da página já é suficiente.

Como o livro é identificado

Quando você clica em Importar, o Bookworm compara o título do livro no arquivo com o livro que você está vendo.

• Se os títulos batem bem, a importação roda silenciosamente.
• Se os títulos divergem (livro diferente, ou nome muito diferente), o Bookworm exibe um aviso e pede confirmação com uma caixa de seleção antes de importar.

Sufixos como (Portuguese Edition), (English Edition), (Spanish Edition) são removidos automaticamente antes da comparação.

Dica

Abra o livro correspondente no Bookworm antes de importar. O botão na seção de notas envia tudo para esse livro — não tem etapa global de “escolher livro”.

Duplicatas

Se você importar o mesmo arquivo novamente (ou um export diferente do mesmo livro), o Bookworm pula silenciosamente as entradas que já existem. O preview mostra quantas são duplicatas antes de confirmar. A comparação é feita por texto destacado + número da página — maiúsculas/minúsculas e espaços em branco no fim são ignorados.

Grátis vs Premium

Recurso	Grátis	Premium
Importar destaques do Kindle	✓	✓
Imports ilimitados por livro	✓	✓
Detecção de duplicatas	✓	✓
Preservar cor, capítulo, página	✓	✓

A importação do Kindle está disponível para todos — sem trava de Premium.

Nota

Os arquivos HTML que o Kindle exporta variam um pouco entre regiões e idiomas. O Bookworm faz o parse baseado na estrutura (classes CSS para cor, cabeçalhos para capítulo), então funciona em português, inglês, espanhol e outros idiomas sem alterações.

Problemas

“Não foi possível ler o arquivo” — confira se é o HTML exportado pelo “Caderno de anotações” do Kindle, não um arquivo de clippings em texto puro nem um .epub. O arquivo deve começar com <!DOCTYPE html> e conter <div class="bookTitle">.

Aviso de título divergente — se o aviso parece errado (o título de fato bate), verifique se o livro na sua biblioteca tem um título um pouco diferente do arquivo do Kindle. Você pode renomear o livro em Editar Livro ou apenas marcar “Importar mesmo assim”.

“Preview expirado” — o preview parseado fica em cache no servidor por 10 minutos. Se demorar entre o preview e a confirmação, basta enviar o arquivo de novo.